《NBA 2K16》MC模式全徽章中英文翻译

 今天小编为大家带来的是玩家玩家“coffeeless”翻译总结的《NBA 2K16》MC模式全徽章中英文翻译对照一览,详情一起来看下吧。

游侠网

  【脚踝终结者】不是徽章,而是一种打球的效果。当你的MC人物利用各种晃动动作将防守者晃倒后,右上角会触发一个文字效果,叫做脚踝终结者,和你隔人扣篮后出现“强行灌篮”的文字效果一样。

  有时候,把防守队员晃得身体歪一下失去平衡,也会造成“脚踝终结者”效果。如果你已经和球队老板会面过一次,就会得到“球场媒体”的特权,可以编辑入场音乐和球场特效音。我的扣篮设置的是防空警报音,非常带感。这个方法也可以轻易判断是否做出了“脚踝终结者”,不过只在你自己的主场才有这种特效音。

  以后本人会继续说一些刷徽章过程中的误解和错误,而现在说回徽章本身。

  本作2k16中,徽章分为两种七大类。两种是【个性徽章】和【技能徽章】。技能徽章下又分为六大类,分别是【内线得分】,【外线得分】,【组织进攻】,【防守】,【运动能力】,【篮板】。加上个性徽章,

  共七大类,83枚徽章。

  下面本人按照繁体中文/简体中文/英语的排列方式将所有徽章罗列起来:

  实际上,没有办法获得所有的83枚徽章。

  繁体/简体/ENGLISH

  【個性徽章/个性徽章/PERSONALITY】(31枚)

  領袖/大当家/ALPHA DOG

  副領袖/二当家/BETA DOG

  客場殺手/客场猎犬/ROAD DOG

  黃金時段/黄金时段/PRIME TIME

  冷靜沉穩/冷静沉稳/COOL AND COLLECTED

  神經刀/神经刀/WILDCARD

  得分射手/得分射手/VOLUME SHOOTER

  終結者/终结者/CLOSER

  遇強則強/强力竞争者/FIERCE COMPITITOR

  火星塞/火花塞/SPARK PLUG

  神氣十足/神气十足/SWAGGER

  心理遊戲/心理游戏/MIND GAMES

  執行者/暴力执法/ENFORCER

  冠軍基因/冠军基因/CHAMPIONSHIP DNA

  導師/导师/MENTOR

  靈魂人物/全心全意/HEART AND SOUL

  控球主將/球场统帅/FLOOR GENERAL

  防守支柱/防守核心/DEFENSIVE ANCHOER

  硬漢/铁汉/HARDENED

  健身狂/健身狂/GYM RAT

  沉默寡言/沉默寡言/RESERVED

  親切友善/友善/FRIENDLY

  無私/谦谦君子/LOW EGO

  名留史冊/载入史册/ALL-TIME GREAT

  兢兢業業/模范劳工/HIGH WORK ETHIC

  職業楷模/传奇道德/LEGENDARY WORK ETHIC

  坦言相對/直言不讳/ KEEP IT REAL

  好言相向/拍拍我的背/PAT MY BACK

  善於表現/眉飞色舞/EXPRESSIVE

  難以預料/无法预测/UNPREDICTABLE

  隨性/淡定/LAID BACK

  插播一个很多病友都知道的,但记忆令人混淆的翻译错误:

  空位投籃達人/有板有眼/BANK IS OPEN

  徽章。繁体中文翻译错了,这个徽章是用擦板投篮刷的,相比起来简体中文翻译的就很信达雅。方法是大致45度角原地向篮筐推右摇杆投篮,必出擦板投篮,投进30个出徽章,很好刷,但必须进。

  怎么说呢,繁简中文翻译的互有优劣吧,简体中文也不贴切的地方。

  【內線得分/内线得分/INSIDE SCORING】(15枚)

  轉身上籃達人/转身上篮/SPIN LAY-IN

  墊步上籃高手/跳步高手/HOP-STEPPER

  歐洲步之王/欧洲步之王/KING OF EUROPE

  空中魔術師/特技演员/ACROBAT

  拋投大師/珠落玉盘/TEAR DROPPER

  爭搶得分/争抢得分/HUSTLE POINTS

  掩護殺出/掩护高手/SCREEN OUTLET

  空位投籃達人/有板有眼/BANK IS OPEN

  無情終結者/无情终结者/RELENTLESS FINISHER

  背籃轉身大師/背身旋转技师/POST SPIN TECHNICIAN

  沉底步高手/低位转身大师/DROP-STEPPER

  背籃跳投菁英/背身跳跳糖/POST HOPERATER

  背籃后跨步專家/背身后撤专家/POST STEPBACK PRO

  夢幻假動作大師/大梦脚步/DREAM-LIKE UP AND UNDER

  背籃勾射專家/背身勾射专家/POST HOOK SPECIALIST

  【外線得分/外线得分/OUTSIDE SCORING】(7枚)

  微波/微波/MICROWAVE

  保溫/从容不迫/UNFAZED

  底角三分專家/角落专家/CORNER SPECIALIST

  神射手/神射手/DEADEYE

  范圍無限/射程无限/LIMITLESS RANGE

  後仰跳投菁英/后仰大师/FADE ACE

  運球投籃高手/运球投篮高手/SHOT CREATOR

  【組織進攻/组织进攻/PLAYMAKING】(12枚)

  交叉運球達人/交叉杀手/KILLER CROSSOVER

  轉身達人/转身之王/SPIN KINGPIN

  后跨步達人/后撤封冻/STEPBACK FREEZE

  背身運球專家/背后运球专家/BEHIND THE BACK PRO

  運球急停高手/运球急停高手/HESITATION STUNNER

  內切外帶大師/内外大师/MASTER OF IN AND OUT

  試探動作達人/招牌晃人大师/PET-MOVE SIZE UP

  花式傳球/花式传球手/FLASHY PASSER

  快攻發起者/快攻发起者/BREAK STARTER

  擋切大師/当切战术大师/PICK & ROLL MAESTRO

  空接發起者/空中传球者/LOB CITY PASSER

  十美分/十美分/DIMER